记者观察网山西7月14日电（记者 关俊龙）7月14日上午10时，中共山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室举行“转型路上的奋进者”系列第三场记者见面会。五位“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周主要参与者和策划人围绕“提升国际传播效能 助力中华文化出海”主题，与记者见面交流。
见面会由省委宣传部新闻发布处处长靳然主持。靳然首先介绍了本次见面会的背景和主题。她说，三晋大地自古便是文明交流交融的沃土，云冈石窟融汇多国艺术风华，见证中外文明交流互鉴；晋商踏遍山河，开辟纵横欧亚九千里的商界传奇。跨越千载，开放包容始终是山西文脉温润动人的底色。7月15日，“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周将在榆次老城启幕。她表示，今天邀请的五位讲述人，既有深耕国际传播一线的资深专家，也有长期从事城市遗产保护的基金会负责人，既有文博专业领域的科研工作者，也有用画笔和文创传播古建文化的青年博主，还有扎根对外传播一线的媒体记者，期待通过他们的分享，让更多人看到山西文化遗产保护传承的生动实践和国际传播的创新探索。
中国外文局美洲中心策划部主任 徐蓓：让文化遗产从“厚度”走向“影响力”
徐蓓从2006年开始投身国际传播一线工作，至今已整整20年。她既是国际传播格局深刻变革、媒体融合加速推进的见证者，又是亲历者。“从最初的外文版稿件采写编译，到后来的海外社交媒体账户运维、参与中央厨房建设，到今天带领团队围绕重大主题进行多语种、融媒体的采访报道……工作岗位在变，而坚持在一线，是我不变的工作底色。”徐蓓说，文化遗产保护保护的是过去，但面向的是未来，而面向未来的关键在于让世界看得见、听得懂。中国拥有60项世界遗产、45项联合国教科文组织认定的非物质文化遗产项目，资源厚度全球公认，“但是，厚度是不会自动转化为影响力的，关键在于叙事”。
谈及本次活动周看点，徐蓓从开幕式和圆桌对话两个方面作了介绍。开幕式亮点可概括为三个关键词：一是国际化参与，本次活动将有驻华外交使节、外籍专家学者、青年代表及境外媒体记者参加，实现跨地域、跨文化、跨学科的多元对话；二是沉浸式体验，开幕式选址榆次老城文庙广场，中外嘉宾将置身于保存完整的古建筑群中；三是科技赋能，开幕式尾声嘉宾将移步至瓮城遗址公园，观赏以古城墙为幕、以漫天夜色为景的光雕表演。圆桌对话也有三大亮点：对话平台专业化，邀请多国文化遗产领域专家学者及国内一线文保单位从业者；议题设置协同化，三场圆桌对话主题各有侧重、环环相扣；交流互鉴性，中外专家将围绕各自国家文化遗产保护实践展开深入交流。
关于如何讲好我国文化遗产保护的生动故事，徐蓓分享了2024年龙年与荷兰同事小白一同走进故宫博物院制作“龙年寻龙”视频节目的经历。她们没有一上来就讲述龙在中国的文化寓意和历史知识，而是让主持人小白跟随一位文创设计师在故宫采风，从石刻、展品、纹样中提取龙元素，融入咖啡杯、手账本等青年人常用的生活用品之中。“小白当时说了一句话，让我印象深刻。她说：‘以前觉得这些中国的文化遗产离生活很遥远，但如今，手捧一杯咖啡，就能让传统文化为现代生活增加审美情趣。’”视频发出后，很多海外网友留言称这是中国传统文化“离自己最近的一次”。“这段采访经历让我明白，把厚重的文化资源转化为可感知、可体验的内容，要远比宏大叙事更有力量。”
上海阮仪三城市遗产保护基金会秘书长 丁枫：让公众亲手触摸遗产保护的温度
丁枫是一名城乡规划师，从2004年开始师从同济大学阮仪三老师从事城市遗产保护工作。基金会成立于2006年，宗旨是提高公众参与遗产保护的意识和能力。从2011年开始，基金会与法国遗产保护志愿者联盟一起在中国做建筑遗产保护志愿者工作营。去年，工作营与山西日报社、山西国际传播中心合作成立“Z世代建造工坊”，在平遥举行。工作营完全面向公众开放，招募国内外志愿者，不需要专业背景，只需怀着一颗热爱遗产保护的心。志愿者在两周时间里参与历史建筑修复。从2011年至今，工作营在全国近12个遗产地进行了50场活动，2000多名志愿者参与其中，一半来到山西——因为山西传统历史建筑遗存最多。
丁枫回顾了阮仪三先生与平遥古城的渊源。1981年，平遥古城正处在准备拆城墙的节骨眼上，阮仪三带着学生走进平遥做保护规划，与地方有识之士及国家文物局罗哲文、郑孝燮先生共同努力，最终把平遥古城留了下来。“那个时候，是一小群人或者是以阮老师为代表的这么一小群人来保护平遥古城。”后来平遥古城成为世界遗产，阮仪三先生越来越觉得遗产保护一个人不够、专业人士也不够，于是在2006年成立基金会，创造机会让公众参与遗产保护事业。今年Z世代建造工坊有来自中国、法国和西班牙的20多位志愿者，大部分是大学生和30岁以下的年轻人，专业背景各不相同，但都热爱文化遗产。他们不远万里自负经费前来，“完全作为一个志愿者”。丁枫还带来一块明代手印砖作为道具——志愿者需要在两周时间里跟当地工匠学习修复，亲手触摸文物，清理旧砖的工作最辛苦也最枯燥。“我想遗产保护的这个种子，就在这两个星期的真实的劳动当中，在他们心中扎下了深深的根，会影响他们一生。”从广义上说，这项工作已不再是文化遗产保护，“而是文明之间的对话，是文明之间的互鉴，也是文明之间的友谊”。
山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长 安海：用科技与展览诠释古建“原真性”
安海1998年在山西省博物馆开启文博人职业生涯，2023年调到现单位，专门从事不可移动文物的活化利用与价值阐释工作。他策划的“观妙入真——永乐宫保护与传承特展”“既往未来——小西天文物精粹与悬塑艺术特展”“万古光辉——广胜寺文学撷珍与数字艺术特展”等展览，采用文物加科技的展示技术，配合VR大空间沉浸式观展，受到观众好评。
安海介绍，山西现存古建筑28027处，时代序列完整、式样繁多、门类齐全，构成中国古建筑史上独一无二的标本体系。我国现存三座唐代木构建筑全部在山西，元以前早期建筑518座居全国之首，全国重点文物保护单位531处位居全国第一。“山西古建筑产生的独特魅力在于其所体现的‘原真性’，原真性是文化遗产最本质和最具有独特性的价值体现，也是文物保护底线和原则。”这些文化遗产的魅力体现在人与自然和谐共生之美、古建筑木构的艺术之美、历史文化带来的人心灵共情之美，以及文化传承激发的民族自信之美。他还展示了一份1937年7月9日《北平晨报》的复制品，当时卢沟桥事变刚发生两天，报纸第五版刊登了“营造学社调查组发现唐代建筑寺院 梁思成由五台佛光寺报告”。梁思成带领营造学社在佛光寺调研一周，确定其为唐代建筑，打破了日本学者宣称中国已无唐代及以前木构建筑的断言。“今日之中国，已非彼日之中国，佛光寺已经不是一座‘寂寞自如的亘古胜地’，它是承载着中国人自强不息、民族自信的精神标识！”
谈及活动周展览，安海介绍了两项内容：一是夜间呈现于榆次老城瓮城公园的“云冈石窟光雕秀”，此前曾在法国塞纳河畔展出，被称为中法之间“象征性”和“感知性”的桥梁，采用先进3D mapping技术，以云冈石窟“白马信使”为贯穿线索，用灵动的光影复刻云冈千年传说；二是“小西天VR大空间沉浸式展览”，在保持文物原真性的设计理念下，采用高精度扫描、高斯泼溅建模、实时光线渲染等技术，让观众通过头戴设备走入明代隰县小西天大雄宝殿，与悬塑互动交流。他现场展示了一个VR虚拟现实眼镜，“戴上这个设备后，可以让观众走入小西天悬塑的世界，近距离和悬塑进行互动，让观众‘看得清、看得见、看得懂’小西天悬塑艺术，让不可移动文物活起来”。
古建插画博主 秦志臻：以画笔和文创让古建“活”起来
秦志臻是土生土长的山西太原人，笔名白泽。毕业回乡后，他以“我在山西画文物”为主题绘制山西古建筑，依托各大自媒体平台讲述独属于山西古建筑的故事。四年来，他走访了一百余处山西重点古建筑，累计完成近三百张绘画作品。用插画方式创作，“一方面可以更好地表现古建筑质朴、古拙的感觉。另一方面，画中的简介也可以让大家更直观地了解山西古建”。画作中既有享誉世界的应县木塔、佛光寺、圣母殿，也有藏于乡野的朔州净土寺、祁县镇河楼等。
“让古建活起来”是秦志臻一直以来的理想与追求。近三年，他研发生产了超过一百余款山西古建筑相关文创产品。“很多省外的朋友通过我的绘画作品、文创产品对山西古建有了更深的了解，来到山西实地寻访古建，自发的成为三晋文化的传播者，这也是我坚持绘画创作与文创开发的初心与收获。”绘制古建筑前两年，网上很多喜欢古建筑的朋友留言说“白泽，你画的真好，可是只能隔着屏幕看。我去了山西想带点什么回去，却找不到比照片更有意义的纪念”。后来，他通过将古建筑精微复刻，变成冰箱贴、盲盒手办等微缩产品。他一次次去晋祠圣母殿、应县木塔观察榫卯、斗拱、飞檐脊刹，用近半年时间做出第一枚“应县木塔”冰箱贴。“我把成品发到网上，受到众多粉丝朋友的喜欢。他们把冰箱贴贴在冰箱上，放在书房，每次看到都会想起在山西的点点滴滴。那一刻，我忽然明白：古建以微缩的形态走进日常，被触摸、被端详、被牵挂，它就真的‘活’了起来。”如今他的古建系列已做了几十款，“每一件都经过采风、测绘、设计、打样、调整的漫长时间。这个过程很慢，但也很有意义”。本次活动周期间，他将带领参与者探访佛光寺、佛宫寺释迦塔、云冈石窟、华严寺、悬空寺等世界文化遗产和国家级重点文物保护单位。
山西国际传播中心记者 刘聪：在古寺中见证“美美与共”的生动瞬间
刘聪说，干这行越久，越觉得自己像个“工匠”，“一砖一瓦搭建桥梁，让世界看见山西，看见中国古建”。去年她参与了“中国古建看山西”活动，来自英国、法国、乌克兰等国家的外籍学者和博主来山西探访古建。从第一站来到晋祠，“博主们举着的手机就没放下来过”。一位英国博主说：“中国古建就像一幅拼图，山西是最古老、也是我最想找到的那一块。”行程中，他们亲手拼搭斗拱、体验推光漆器制作，拍摄短视频讲述山西古建和彩塑。“看着他们从‘旁观’到‘体验’，再到主动讲给全世界听，我特别感触——真正动人的文化故事不用刻意讲，推开一扇窗，美好自然会被看见、被传播。”
前不久举办的“光影中国·山西行”活动中，23位匈牙利艺术家来山西采风。在双林寺，艺术家们支起画板创作，巧的是山西大学美术学院的学生也在此写生。“一群素不相识的年轻人，因对艺术的共同热爱自然而然地聊了起来，一场东西方艺术对话在这座古寺中悄然展开。”刘聪带来了一幅匈牙利艺术家萨博·阿贝尔在晋祠圣母殿前创作的作品——他没有只盯着大殿的飞檐斗拱，而是把古柏、远山、天空全收进画布里。他说：“我要画的不是一座建筑，而是一片完整的风景。”现场有游客驻足欣赏，网上有评论说：“我去过晋祠好几次，每次都只盯着大殿看，第一次发现，原来建筑和周围的环境融合得这么自然。”“一个外国艺术家的眼睛，反倒帮我们重新看见了身边被忽略的美。这正是‘美美与共’最生动的注脚：每个人带着自己的文化视角去发现、去分享，让文明在交流中互鉴！”
作为活动周核心配套，“中国古建看山西”活动升级到2.0版本。刘聪介绍，线路、阵容和体验都做了全新升级——邀请中外摄影师、画家和外籍学者一同加入，并加入沉浸式互动和非遗体验，可在佛光寺体验NPC实景互动，还能观看实景光影演出《何以悬空寺》。“希望能通过此次活动，让世界看见山西。”
见面会接近尾声时，靳然再次向五位讲述人致谢。她说，跨越千载，开放包容始终是山西文脉温润动人的底色，希望媒体朋友们以本次见面会为契机，深入挖掘每一位讲述人背后的故事，用笔触和镜头记录文化遗产保护传承中的山西探索，让更多人感知山西、读懂中国。
